馬耳東風
読み方
ばじ とうふう意味
人の意見や忠告、批判などをまったく気にかけず、聞いても心に留めずに受け流すこと。せっかくの助言を真剣に受け止めない態度を表す四字熟語。由来
中国・唐代の詩人、李白の詩にある「世人聞此皆掉頭、有如東風射馬耳」に由来するとされる。8世紀ごろの表現で、東風が馬の耳を吹いても何の反応もないように、人の言葉を聞き流すさまをたとえた。日本では語順を変えた「馬耳東風」として定着した。備考
中国古典由来の四字熟語。多くは、忠告や批判を聞いても気に留めず受け流すという否定的な文脈で使う。会話でも文章でも使えるが、やや硬めの表現。例文
- 上司の忠告を馬耳東風と受け流してばかりいると、同じ失敗を繰り返す。
- 彼に何度注意しても馬耳東風で、締め切りを守ろうとしない。
- 専門家の警告を馬耳東風とした結果、被害はさらに広がった。
- 若いころは親の助言も馬耳東風だったが、今はそのありがたさがわかる。
- 会議での厳しい意見を馬耳東風で済ませるのではなく、改善に生かすべきだ。
類義語
- 聞き流す
- 右から左
- 聞く耳を持たない
- 馬の耳に念仏
対義語
- 洗耳恭聴
- 耳を傾ける
- 虚心坦懐