首鼠両端
読み方
しゅそ りょうたん意味
どちらにつくべきか、またはどちらを選ぶべきか決められず、態度をはっきりさせないこと。形勢をうかがいながら、あちらにもこちらにも気を配って迷うさまをいう。由来
中国・前漢の司馬遷『史記』魏其武安侯列伝に見える「首鼠両端」に由来する。成立は紀元前1世紀ごろ。「首鼠」は鼠が穴から首を出したり引っ込めたりするようにためらうこと、「両端」は二つの選択肢を指す。備考
硬い文章語・批評語として使われることが多く、優柔不断さや日和見的な態度をやや批判的に表す。例文
- 彼は会議で賛成とも反対とも言わず、首鼠両端の態度を取り続けた。
- 情勢が読めないからといって首鼠両端でいては、部下の信頼を失う。
- 二つの派閥の間で首鼠両端になり、結局どちらからも信用されなかった。
- 経営判断において首鼠両端の姿勢は、機会損失につながることがある。
- 彼女は進学か就職かで首鼠両端の状態だったが、最後は自分の希望を優先した。
類義語
- 右顧左眄
- 優柔不断
- 二股膏薬
- 狐疑逡巡
- 逡巡遅疑
対義語
- 旗幟鮮明
- 即断即決
- 一刀両断
- 確乎不動