飲鴆止渇
読み方
いんちん しかつ意味
毒鳥とされる鴆（ちん）の毒を飲んで、目先の渇きを止める意から、その場の苦痛や問題を一時的に解消しようとして、かえって将来により大きな害や破滅を招くこと。根本的な解決にならない、危険な応急処置を非難していう。由来
中国の歴史書『後漢書』「霍諝伝」にある「譬猶療飢於附子、止渇於鴆毒（譬えば猶お飢えを附子に療し、渇きを鴆毒に止むるがごとし）」という一節に由来し、「飲鴆止渇」はこれをもとに後世に成句化した表現である。『後漢書』は南朝宋の范曄が5世紀ごろに編纂した書物。鴆は毒を持つと信じられた鳥で、その毒を飲んで渇きを止めようとすれば命を失うことから、目先の苦しみをしのぐために将来の大きな災いを招くことの比喩となった。備考
主に文章語として、近視眼的で有害な対処を批判する際に用いる。単なる「一時しのぎ」よりも、「後で深刻な害を招く」という強い否定的含みがある。例文
- 赤字を隠すためだけに無理な借金を重ねるのは、まさに飲鴆止渇の策だ。
- 痛み止めだけで症状をごまかし続ければ、飲鴆止渇となって病気を悪化させかねない。
- 将来の環境負荷を考えずに開発を急ぐことは、目先の利益を取る飲鴆止渇ではないか。
類義語
- 一時しのぎ
- 対症療法
- 姑息療法
- 弥縫策
対義語
- 根本解決
- 抜本塞源
- 恒久対策