錦衣夜行
読み方
きんい やこう意味
美しい錦の衣を着ていても、夜道では人に見えないことから、立身出世や富貴を得ても、それを人に知られなければ張り合いがなく、価値が十分に生かされないこと。また、せっかくの才能・成果・名誉が世に認められないことのたとえ。由来
中国・前漢の司馬遷が編んだ『史記』項羽本紀に見える故事に由来する。成立は紀元前1世紀ごろ。項羽が「富貴になっても故郷に帰らなければ、錦の衣を着て夜に歩くようなものだ」と述べた話から、栄達を人に示せないむなしさを表す語になった。備考
古風で硬い表現。日常会話より文章・評論・スピーチ向き。単なる「夜に歩く」の意味ではなく、栄誉や価値が人に知られないむなしさをいう。例文
- 大きな賞を受けたのに誰にも知らせないのは、まるで錦衣夜行だ。
- 彼の研究成果は画期的だが、発表の場がなければ錦衣夜行に終わってしまう。
- 海外で成功しても故郷の人に報告しないのでは、本人にとって錦衣夜行の思いが残るだろう。
- 素晴らしい商品を作っても宣伝しなければ、錦衣夜行で売り上げにはつながらない。
- 彼女は実力を隠して裏方に徹しているが、周囲から見れば錦衣夜行でもったいない。
類義語
- 衣錦夜行
- 錦を着て夜行く
- 宝の持ち腐れ
- 無用の長物
対義語
- 衣錦昼行
- 錦衣昼行
- 衣錦還郷