「遠慮会釈」の意味・用法・由来

遠慮会釈

読み方

えんりょえしゃく

相手に対して差し控えたり、気を遣ったり、手加減したりすること。『遠慮』も『会釈』も、もともと相手への配慮や控えめな態度を表す語で、重ねて気づかいの度合いを強めた表現。現代では多く『遠慮会釈なく』の形で用いられ、『気兼ねも容赦もなく』という意味になる。

成立時期の厳密な年は不詳。漢語の『遠慮』と『会釈』を重ねた日本語の複合表現で、少なくとも近世（江戸時代ごろ）には、相手への気づかい・手加減を表す語として用いられていたと考えられる。近代以降は『遠慮会釈なく』『遠慮会釈もなく』の形で広く定着した。

現代では単独よりも『遠慮会釈なく』『遠慮会釈もなく』で使うことが多い。ここでの『会釈』は挨拶ではなく、相手への配慮・手加減の意味。