転禍為福
読み方
てんか いふく意味
災難や失敗、不利な状況を、工夫や努力によってかえって幸福・成功・利益につなげること。単に幸運を待つのではなく、逆境を活用してよい結果に変えるという意味で用いられる。由来
中国の古典に由来する成語。「禍を転じて福と為す」を四字に縮めた形で、『戦国策』や『史記』に見える「転禍而為福／転禍為福、因敗為功」に基づくとされる。成立時期は戦国時代末〜前漢期（紀元前3〜前1世紀ごろ）と考えられるが、正確な初出年は不明。備考
文章語・改まった場面で使われやすい。日常会話では「災い転じて福となす」の形のほうが自然なことも多い。例文
- 大きな契約を失ったが、その反省から新商品を開発し、まさに転禍為福となった。
- 事故で店を休業した期間を利用して内装を一新し、再開後は客足が増えて転禍為福を実感した。
- 彼は失敗を責めるのではなく、転禍為福の発想で次の改善策を考えた。
- 海外出張が中止になったおかげで重要な家族行事に参加でき、結果的に転禍為福だった。
- 炎上を受けて誠実に説明と改善を続けた企業は、信頼を回復し、転禍為福の例として語られた。
類義語
- 禍を転じて福と為す
- 災い転じて福となす
- 因敗為功
- 起死回生
- 七転八起
対義語
- 転福為禍
- 楽極生悲
- 好事魔多し