袖手傍観
読み方
しゅうしゅ ぼうかん意味
何か行動すべき場面で、手を出さず、ただそばで成り行きを見ていること。問題や争いに関わろうとせず、傍観者の立場をとる態度をいう。多くは、責任ある立場なのに何もしないという批判的な意味合いで使われる。由来
「袖手」は中国語由来で、手を袖に入れたまま何もしないこと、「傍観」はそばで見ていることを表す。二語が結びついて「何もせず見ているだけ」の意になった。中国古典系の漢語表現と考えられるが、特定の初出や成立年は不詳。日本では近代以前から漢文脈で用いられ、現在は標準的な四字熟語として定着している。備考
多くは非難・批判を込めて使う表現。個人にも組織にも用いられ、「中立に観察する」よりも「何もせず放置する」ニュアンスが強い。例文
- 問題が深刻化しているのに、経営陣は袖手傍観を決め込んでいた。
- いじめを見ながら袖手傍観することは、被害を広げる一因になりうる。
- 災害時に行政任せで袖手傍観していては、地域は守れない。
- 彼は会議で意見を述べず、終始袖手傍観の姿勢を崩さなかった。
- 市場の変化に対して企業が袖手傍観すれば、好機を逃してしまう。
類義語
- 手をこまねく
- 傍観する
- 座視する
- 見て見ぬふりをする
- 拱手傍観
対義語
- 率先垂範
- 積極介入
- 当事者として動く
- 挺身して尽くす