漢字辞典.com

袖手傍観

読み方

しゅうしゅ ぼうかん

意味

自分が関わるべき事態や問題が起きているのに、手をこまねいて何もせず、ただそばで成り行きを見ていること。助けたり働きかけたりせず、傍観者として眺める態度をいう。多くは非難・批判の含みで用いられる。

由来

「袖手」は袖に手を入れて何もしないさま(拱手)、「傍観」はそばで見ていること。両語を合わせて「手を出さずに見物する」意になった。出典は特定しにくく、漢語として中国古典由来とされるが、成立年代・初出の年(時代)は不詳。日本語では明治期以降の文章語として定着したとされる。

備考

非難語感が強い。口語では「見て見ぬふり」「放っておく」などに言い換えられやすい。表記は「袖手旁観」も見かける。

例文

  • 事故を目の前にして袖手傍観するのは、人としてどうかと思う。
  • 部下の揉め事に上司が袖手傍観していたため、対立が深刻化した。
  • 政治の腐敗を知りながら袖手傍観していては、社会は変わらない。
  • 彼は責任者なのに、問題が起きても袖手傍観を決め込んでいる。
  • 同業他社の危機を袖手傍観していたら、次は自分たちに火の粉が降りかかった。

類義語

  • 拱手傍観
  • 冷眼傍観
  • 座視
  • 見て見ぬふり

対義語

  • 率先垂範
  • 挺身尽力
  • 積極関与
  • 当事者意識

この四字熟語に含まれる漢字