表裏一体
読み方
ひょうりいったい
意味
二つの物事が切り離せないほど密接に結びつき、片方が成り立つとき必ずもう片方も伴うこと。表と裏のように一つのものの両面であること。
由来
「表」と「裏」が同じ一つの物の両面であることから「一体（ひとつ）」と結び、二面が不可分である意を表す語として成立。漢語由来の表現で、成立した正確な年・時代は不明。
備考
「AとBは表裏一体だ」の形で、二つが不可分・同時に成り立つ関係を述べる。良い面と悪い面のセットにもよく用いられる。否定的評価に限定されない。
例文
- 利益とリスクは表裏一体だから、冷静に見極める必要がある。
- 自由には責任が伴う。両者は表裏一体だ。
- 便利さとプライバシー問題は表裏一体で、対策なしに導入すべきではない。
- 競争があるから成長できる一方で、格差も生まれる。まさに表裏一体だ。
- その政策は景気刺激と財政悪化が表裏一体だと批判されている。
類義語
- 一心同体
- 不可分
- 一体不可分
- 不即不離
対義語
- 表裏分離
- 相反相違
- 無関係