華燭之典
読み方
かしょく の てん意味
結婚式・婚礼を、改まった言い方で表す語。華やかな灯火に照らされて行われるめでたい儀式という含みがあり、祝辞・案内状・新聞記事などで、格式高く「結婚の式典」を述べるときに用いられる。由来
「華燭」は、華やかに飾った燭台・灯火のこと。古代中国では婚礼の席に美しい灯火をともすことから、転じて婚礼を指す雅語となった。「之典」は「その式典」の意で、漢文調に「華燭の典」を表す。中国古典語に由来するが、成句としての成立年代は不詳。日本では近世から近代にかけて漢文訓読調・祝辞文で広まり、特に明治期以降の改まった文章で定着したと考えられる。備考
現代の日常会話ではかなり硬く古風。「華燭の典」と仮名交じりで書くほうが一般的。祝辞など格式を重んじる場面に向く。例文
- 二人は多くの親族や友人に見守られ、晴れて華燭之典を挙げた。
- 社長令嬢の華燭之典には、各界から多数の来賓が招かれた。
- 恩師は祝辞の中で、華燭之典を迎えた新郎新婦の前途を祝福した。
- 来月、長男が華燭之典を挙げることになり、家中が準備に追われている。
- 新聞の地方欄には、名家の華燭之典が盛大に行われたと報じられていた。
類義語
- 結婚式
- 婚礼
- 婚儀
- 婚姻の儀
- 祝言
- 華燭の典
対義語
- 離婚
- 離縁
- 離別
- 破鏡