破鏡重円
読み方
はきょう じゅうえん意味
いったん別れた夫婦や恋人が、再びもとの関係に戻ること。割れた鏡が再び円い形に戻るという意味から、離別・離婚後の再会や復縁をたとえる。由来
中国の故事に由来する。南朝・陳が隋に滅ぼされた589年前後、徐徳言と妻の楽昌公主が別れに際して鏡を二つに割り、再会のしるしとした。のちに二人は半鏡を手がかりに再会したという話が、唐代後期（9世紀頃）の『本事詩』などに見える。備考
主に夫婦・恋人の復縁に用いる文語的表現。日常会話では「復縁」「元の鞘に収まる」の方が一般的。例文
- 長い別居の末、二人は互いの非を認め、破鏡重円となった。
- 離婚後も子どもの行事で顔を合わせるうちに、夫婦は破鏡重円を果たした。
- あの二人が破鏡重円するとは、当時の友人たちは誰も思っていなかった。
- 小説の結末では、戦乱で引き裂かれた男女が破鏡重円を迎える。
- 破鏡重円を望むなら、過去の原因を曖昧にせず話し合う必要がある。
類義語
- 復縁
- 再縁
- 元の鞘に収まる
- 破鏡重合
対義語
- 破鏡不照
- 覆水盆に返らず
- 離縁
- 夫婦離別