画蛇添足
読み方
がだ てんそく意味
余計なものを付け加えたために、かえって全体を悪くしたり、本来の価値を損なったりすること。完成しているものに不要な手を加える愚かさを戒める表現。由来
中国の故事に由来する。『戦国策』斉策に見える話で、蛇の絵を早く描いた者が酒を得る競争で、最初に描き終えた男が余裕を見せて足を描き加えたため、「蛇に足はない」として負けたというもの。成立は戦国時代の故事、書物としては前漢末期(紀元前1世紀ごろ)に劉向が整理したとされる。備考
「蛇足」とほぼ同義だが、四字熟語としてやや改まった響きがある。文章・発言・デザインなど、完成物への不要な追加を批判する場面でよく使う。例文
- 報告書は十分まとまっていたのに、最後の長い言い訳が画蛇添足だった。
- 料理は素材の味だけで完成していたが、濃いソースをかけたのは画蛇添足に感じた。
- プレゼンの結論は明快だったので、余計なデータを加えると画蛇添足になる。
- 彼の親切な補足説明は、場面によっては画蛇添足と受け取られかねない。
- デザインはシンプルで美しかったが、派手な装飾を足して画蛇添足になってしまった。
類義語
- 蛇足
- 屋上架屋
- 余計な付け足し
- 無用の付加
対義語
- 画竜点睛
- 必要十分
- 簡潔明瞭