画虎類狗
読み方
がこ るいく意味
立派なものをまねたり、大きなことを成し遂げようとしたりして、力が及ばず、かえってつまらないもの・みっともない結果になってしまうこと。特に、才能や力量を考えずに優れた人物を模倣して失敗するたとえ。由来
中国の史書『後漢書』馬援伝に見える「画虎不成、反類狗（虎を画いて成らず、反って狗に類す）」に由来する。後漢の武将・馬援が甥たちを戒めた故事で、出来の悪い模倣を戒める言葉。出来事は1世紀ごろ、書物の成立は南朝宋の范曄による5世紀ごろ。備考
文章語・教養語として用いられ、日常会話ではやや硬い表現。人の模倣や計画の失敗を批判的に評するため、相手に直接使うと強い非難になる。例文
- 有名作家の文体をまねたつもりが、画虎類狗の作品になってしまった。
- 経験もないのに大企業の戦略をそのまま導入しても、画虎類狗に終わるだけだ。
- 師匠の所作を形だけ写しても、心が伴わなければ画虎類狗である。
- 新しいロゴは高級感を狙ったらしいが、画虎類狗の印象は否めない。
- 彼は英雄のふるまいを気取ったが、周囲には画虎類狗と受け取られた。
類義語
- 画虎不成
- 虎を描いて狗に類す
- 猿真似
- 東施效顰
対義語
- 換骨奪胎
- 出藍之誉
- 独創的
- 名人芸