玉砕瓦全
読み方
ぎょくさい がぜん意味
「玉砕」は玉のように潔く砕け散ること、「瓦全」は瓦のように不名誉でも形だけは残って生きながらえること。転じて、名誉を守って死ぬか、恥を忍んで生き延びるかという対比を表す。多くは「玉砕しても瓦全を選ばず」のように、潔い死を称揚する文脈で用いられる。由来
中国古典に由来する語で、玉（宝玉）は砕けても価値があり、瓦は割れずに残っても卑しい、という比喩から生まれたとされる。出典は諸説あり、特定の書名・成立年は確定しにくい（おおむね中国古代～中世の思想・文章表現の系譜）。日本では近代以降、とくに戦時期（昭和前期）に「玉砕」の語と結びついて広く流布した。備考
「玉砕瓦全」単独より「玉砕しても瓦全を取らず」の形が一般的。戦時のスローガン的用法の影響が強く、現代では批判的・相対化して使われることも多い。例文
- 彼は降伏して生き延びるより、玉砕瓦全の覚悟で最後まで戦うと言った。
- 玉砕瓦全の価値観が、当時の社会に強く浸透していた。
- 玉砕瓦全を美徳とする発想には、慎重な議論が必要だ。
- 会社の不祥事で、責任者は玉砕瓦全の選択を迫られた。
- 彼女は玉砕瓦全ではなく、まず生き残って立て直す道を選んだ。
類義語
- 玉砕
- 寧為玉砕不為瓦全
- 一死報国
対義語
- 瓦全玉砕
- 忍辱負重
- 臥薪嘗胆
