水泄不通
読み方
すいせつ ふつう意味
水さえ漏れ出るすき間がないほど、人や物がぎっしり詰まっていて通れないこと。また、警備・包囲・防備などが非常に厳重で、少しの抜け道もないことをいう。混雑と厳重さの両方に使われる。由来
中国由来の成語。「水泄」は水が漏れ流れること、「不通」は通じないこと。つまり「水も漏れて通ることができない」ほど隙間がない意から生じた。唐代〜宋代ごろの中国俗文学・禅籍などに類例が見られるが、正確な初出年は不詳。日本には漢籍・漢文表現を通じて伝わったと考えられる。備考
日本語ではやや硬い漢語表現で、日常会話より文章・報道・歴史叙述で見かける。混雑を表す場合にも、警戒や包囲の厳重さを表す場合にも使える。例文
- 人気俳優の舞台初日は、劇場前が水泄不通の混雑となった。
- 首脳会談の会場周辺は、警官隊によって水泄不通の警備体制が敷かれた。
- 花火大会の終了後、駅へ向かう道は人で水泄不通だった。
- 敵軍は城門を水泄不通に包囲し、逃げ道を完全に断った。
- 発売日の家電量販店は、朝から客が押し寄せて水泄不通の状態になった。
類義語
- 満員御礼
- 人山人海
- 立錐之地なし
- 水も漏らさぬ
- 厳重警戒
対義語
- 疎散閑寂
- 門前雀羅
- 閑散
- がら空き