比翼連理
読み方
ひよく れんり意味
男女、特に夫婦や恋人が非常に深く愛し合い、片時も離れがたいほど固く結ばれていること。また、そのような理想的な契りや仲むつまじい関係をたたえていう語。やや文語的で、祝意や賛美をこめて使われることが多い。由来
中国古代の伝説に由来する語です。「比翼」は、雌雄がそれぞれ片目・片翼しか持たず、二羽そろって初めて飛べるとされた想像上の鳥、「連理」は別々の木の枝が連なって一つになることを指します。唐代・9世紀初頭（806年ごろ）の白居易『長恨歌』の「在天願作比翼鳥、在地願為連理枝」によって並べて知られ、日本でも漢籍受容を通じて夫婦愛の象徴として定着しました。備考
「比翼の鳥」と「連理の枝」を合わせた表現。日常会話よりも、結婚式の祝辞、文学作品、弔辞・追悼文など、格調高い文脈で使われやすい。例文
- 二人は長年苦楽を共にし、まさに比翼連理の夫婦として周囲に慕われている。
- 結婚式の祝辞で、恩師は新郎新婦の比翼連理の末永い幸せを願った。
- その物語は、戦乱に引き裂かれながらも比翼連理の愛を貫いた恋人たちを描いている。
- 祖父母は六十年以上連れ添い、今でも比翼連理という言葉がふさわしい仲の良さだ。
- 古典文学では、理想の夫婦像を表す語として比翼連理がしばしば用いられる。
類義語
- 琴瑟相和
- 偕老同穴
- 相思相愛
対義語
- 同床異夢
- 貌合神離