新婚燕爾
読み方
しんこん えんじ意味
結婚したばかりの夫婦が、非常に仲むつまじく、愛情に満ちた時間を過ごしていること。また、そのような新婚の親密で楽しげな様子をいう。単に新婚であるだけでなく、夫婦の深い愛情や甘やかな雰囲気を含んだ、やや文語的な表現。由来
中国最古の詩篇集『詩経』の句「宴爾新婚（燕爾新婚とも）」（おおよそ紀元前11～6世紀ごろ成立）に由来するとされる。「燕爾」は夫婦が親しく楽しむさま、「新婚」は結婚したばかりであること。日本では漢籍受容の中で文語的な四字熟語として定着した。備考
主に文章語・やや古風な表現。日常会話では『仲のよい新婚夫婦』などと言い換えることが多い。ほほえましい賞賛のほか、軽い皮肉を込めて使う場合もある。例文
- 彼らは新婚燕爾の仲で、休日はいつも二人で出かけている。
- 結婚式のあともしばらくは、新婚燕爾の甘い空気が家中に漂っていた。
- 小説の冒頭では、新婚燕爾の夫婦が平穏な日々を送っていた。
- 親族は、新婚燕爾の二人の様子を見て目を細めた。
- 新婚燕爾の時期だからこそ、将来の暮らしについてよく話し合うことが大切だ。
類義語
- 比翼連理
- 琴瑟相和
- 相思相愛
- 鴛鴦の契り
対義語
- 同床異夢
- 夫婦不和
- 家庭不和
- 琴瑟不調