慇懃無礼
読み方
いんぎん ぶれい意味
表面上はきわめて丁寧で礼儀正しく見えるが、実際には相手を見下したり、冷たく突き放したりするような失礼さが感じられること。丁寧すぎるために、かえって無礼になる態度や言い方をいう。由来
「慇懃（ねんごろで礼儀正しいこと）」と「無礼（礼を欠くこと）」という反対語的な漢語を組み合わせた表現です。特定の中国古典を典拠とする語とは言い切れず、正確な初出年は未詳ですが、遅くとも江戸時代ごろまでには日本語の中で定着し、近代以降広く使われるようになりました。備考
単に「丁寧」という意味ではなく、過度の敬語やよそよそしさの奥に軽蔑・嫌味が感じられる場合に使う。人の態度や話し方を批判的に述べる語。例文
- 店員の慇懃無礼な態度に、客はかえって不快になった。
- 彼は敬語こそ完璧だが、どこか慇懃無礼で人を遠ざける。
- 苦情への返信が慇懃無礼に聞こえ、さらに反発を招いてしまった。
- 丁寧な言葉を使っていても、言い方しだいでは慇懃無礼になる。
- その秘書の慇懃無礼さが、かえって上司の傲慢さを際立たせていた。
類義語
- 慇懃尾籠
- 表敬内侮
- 皮肉な丁寧さ
- うわべだけの礼儀
対義語
- 誠心誠意
- 礼儀正しい
- 丁重
- 真心のこもった応対