恐悦至極
読み方
きょうえつ しごく意味
相手から受けた厚意・配慮・評価などに対して、恐れ多いほどありがたく、この上なくうれしく思うこと。目上の人に対して用いる、非常に丁重でへりくだった表現で、強い恐縮と感謝・喜びをあわせて表す。由来
『恐悦』は漢語で「恐れ入りながら喜ぶ」「ありがたく思う」という意、『至極』は「この上ないほど」の意。これらが結び付いて、目上の恩恵や称賛に対する最上級の謝意を表す定型句になった。正確な初出年は未詳だが、近世、特に江戸時代には書簡・儀礼的表現として広く用いられた。備考
非常に改まった儀礼語で、現代では式辞・礼状・挨拶文などで見られる。日常会話では古風で堅いため多用しない。文脈によっては、大げさでユーモラスな響きを帯びることもある。例文
- ご丁寧なお言葉を賜り、恐悦至極に存じます。
- このたびは栄えある賞を頂戴し、恐悦至極でございます。
- ご多忙のところご臨席いただき、関係者一同恐悦至極に存じております。
- 社長直々にお褒めの言葉を頂き、本人は恐悦至極の面持ちだった。
- 身に余るご厚情を賜りましたこと、まことに恐悦至極に存じます。
類義語
- 恐縮至極
- 感激至極
- 感謝感激
対義語
- 傲慢不遜
- 厚顔無恥
- 無感動