平身低頭
読み方
へいしんていとう
意味
身をかがめて頭を低くし、非常にへりくだって謝罪・依頼・感謝するさま。相手に敬意を示す、または恐縮している態度。
由来
中国由来の成語。「平身」は身を低くすること、「低頭」は頭を下げること。古典漢文で恭順・謝罪の姿勢を表す語として用いられた。日本への伝来時期・年代は不詳。
備考
謝罪や懇願の場面で使う硬い表現。へりくだりが過度だと「媚びる」「卑屈」と否定的に受け取られることもある。
例文
- 迷惑をかけた取引先に、彼は平身低頭して謝罪した。
- 平身低頭して頼み込まれても、規則は曲げられない。
- 新入社員は部長の前で平身低頭し、指導を願い出た。
- 彼女は平身低頭の態度で、ようやく許しを得た。
- 納期遅延の報告に行き、平身低頭で事情を説明した。
類義語
- 低頭平身
- 恐縮至極
- 三拝九拝
- 平伏謝罪
対義語
- 不敵不屈
- 傲岸不遜
- 唯我独尊