小心翼々
読み方
しょうしん よくよく意味
非常に用心深く、少しの油断もせずに慎重に行動すること。失敗や危険を避けるため、言動や手順を丁寧に確認しながら進めるさまをいう。由来
「小心」は気が小さく用心深いこと。「翼々（よくよく）」は鳥が翼をそろえて慎み深くする意から、慎重・恭敬のさまを表す語。中国古典由来の表現とされるが、成立年代や初出の典拠は特定しにくく、正確な年・時代は不明。日本語では「小心翼々（しょうしんよくよく）」として四字熟語化した。備考
「よくよく」は「翼々」と書く当て字的表記。意味は「慎重に」で、やや硬い文章語。口語では「慎重に」「用心深く」を用いることが多い。例文
- 初めての取引先なので、小心翼々とメールの文面を整えた。
- 彼は小心翼々とした態度で、念のために手順書を何度も確認した。
- 新しいシステムの本番移行は、小心翼々に進めるべきだ。
- 小心翼々と準備したおかげで、大きなトラブルは避けられた。
- 危険な作業では、小心翼々の姿勢が命を守る。
類義語
- 用心深い
- 慎重
- 細心
- 戦々恐々
- 恐る恐る
対義語
- 大胆不敵
- 豪放磊落
- 無鉄砲
- 軽率
- 粗忽
