小家碧玉
読み方
しょうか へきぎょく意味
身分の高くない家（小家）の、つつましく美しい娘をたとえる語。転じて、派手さはないが品があり、清らかで愛らしい女性の美しさやたたずまいをいう。やや古風で文語的。由来
中国古典に由来する成語で、「小家」は身分の高くない家、「碧玉」は青緑の美しい玉（ぎょく）を指し、宝玉のように美しい娘の意から生まれた。成立の正確な年は不詳だが、古代中国の文人語彙として用いられ、日本へは漢籍受容（平安〜江戸期）を通じて入ったとされる。備考
女性の容姿・たたずまいを評する語で、現代会話ではやや古風。相手によっては外見評価と受け取られるため使用場面に注意。例文
- 彼女は小家碧玉という言葉がぴったりの、控えめで品のある人だ。
- 華やかな美人というより、小家碧玉の清楚さが周囲を惹きつける。
- 古い随筆には、小家碧玉の娘が奥ゆかしく描かれている。
- 小家碧玉の趣を好む主人は、派手な装いを嫌った。
- 彼は才色兼備の女性よりも、小家碧玉の雰囲気に惹かれるという。
類義語
- 才色兼備
- 容姿端麗
- 清楚可憐
- 小家玉
- 小家玉女
対義語
- 醜女凡婦
- 粗野無骨
