大山鳴動
読み方
たいざん めいどう意味
大きな山が鳴り動くほどの騒ぎ、という意味から、前評判・準備・騒動ばかりが非常に大きいのに、実際の結果や成果がごく小さいことをいう。多くは「大山鳴動して鼠一匹」の形で、期待外れや肩すかしを表す。由来
古代ローマの詩人ホラティウス（紀元前65〜8年）の『詩論』にあるラテン語句「山々が産気づき、滑稽な鼠が生まれる」に由来するとされる。日本では西洋の寓話・格言の翻訳として近世末〜明治期以降に広まり、「大山鳴動して鼠一匹」の形で定着した。正確な日本語化の年は不明。備考
「大山」は「だいせん」ではなく「たいざん」と読む。単独でも使えるが、「大山鳴動して鼠一匹」の形が最も一般的。批判的・皮肉な文脈で用いられる。例文
- 新制度の発表は大山鳴動の末、実際には名称が少し変わっただけだった。
- 大規模な組織改革と聞いて身構えたが、ふたを開ければ大山鳴動して鼠一匹だった。
- 連日の報道で世間は騒然としたが、調査結果は大山鳴動に終わった。
- 社長が何度も予告した新商品は、性能差がほとんどなく、大山鳴動という印象を受けた。
- 会議を三か月も重ねたのに決まったのは休憩時間だけで、まさに大山鳴動だ。
類義語
- 大山鳴動して鼠一匹
- 空騒ぎ
- 拍子抜け
- 竜頭蛇尾
- 看板倒れ
- 羊頭狗肉
対義語
- 大騒ぎせず成果を上げること
- 少数精鋭
- 実利重視