呉越同舟
読み方
ごえつ どうしゅう意味
仲の悪い者同士でも、同じ状況や利害を共有すると、互いに協力せざるを得なくなること。もとは敵対する呉と越の人が同じ舟に乗り合わせ、危機の中で助け合う意から、立場の違いを超えた協力・共闘を表す。由来
中国戦国時代の故事に由来する。『孫子』九地篇などに見える「呉人と越人、同舟して済（わた）る」趣旨の記述が元で、呉と越（春秋末〜戦国初に対立した国）の人々が同じ舟で難に遭い、敵同士でも協力したというたとえ。具体的な成立年は不詳（戦国期・紀元前5〜3世紀頃の文献に拠る）。備考
敵対・不仲の相手との「やむを得ない協力」に重きがある語。単なる仲良しの協力には不自然。ビジネスや政治の文脈でよく用いられる。例文
- ライバル企業同士だが、業界全体の危機を前に呉越同舟で共同開発に踏み切った。
- 災害の避難所では、普段は反目していた近所同士も呉越同舟で助け合った。
- 選挙では政策が違う二派が、相手候補に対抗するため呉越同舟の連携を組んだ。
- プロジェクト炎上の火消しのため、部署の対立を超えて呉越同舟で対応した。
- 同じ船に乗った以上、呉越同舟だ。まずは安全確保を優先しよう。
類義語
- 同舟共済
- 同舟相救
- 同舟共命
- 同床異夢
対義語
- 呉越敵対
- 呉越分離
- 犬猿の仲
