同文同軌
読み方
どうぶん どうき意味
文字や制度、基準などが広い範囲で統一されていることをいう。もとは、国が統一され、書き言葉が同じで車のわだちの幅まで同一にそろえられている状態を表す語で、転じて社会や国家の規格・制度の統一にも用いられる。由来
中国古典『礼記・中庸』の「書同文、車同軌」に由来するとされる。文字を同じくし、車の轍の幅を同じくする意で、中国統一後の秦の始皇帝が進めた統一政策（紀元前221年ごろ）とも結び付いて広まった。後に、この内容を要約した四字句として「同文同軌」が用いられるようになった。備考
主に中国古代史・漢文・政治統一の文脈で使われる硬い表現。日常会話ではあまり用いられず、比喩的には規格や制度の統一をいう場合もある。例文
- 秦の始皇帝は、同文同軌を実現することで広大な領土の統治を安定させようとした。
- この論文では、古代中国における同文同軌の理念が行政制度に与えた影響を論じている。
- 新国家の建設にあたり、政府は教育制度の整備を通じて同文同軌に近い状態を目指した。
- 地域ごとの差が大きかった市場を、共通規格の導入によって同文同軌へ導こうとしている。
- 漢文の授業で、先生は『同文同軌』が単なる文字の統一ではなく国家統合の象徴だと説明した。
類義語
- 書同文車同軌
- 天下統一
- 全国統一
対義語
- 群雄割拠
- 四分五裂
- 各自為政