古色蒼然
読み方
こしょく そうぜん意味
古びていて、いかにも長い年月を経たような趣や風格があるさま。建物・書画・道具・文章などに、古めかしく落ち着いた味わいが感じられることをいう。文脈によっては、単に古臭い・時代遅れという含みで使われることもある。由来
「古色」は古びた色合いや古めいた趣、「蒼然」は青黒く深みのあるさまを表す漢語です。これらが合わさって、長い年月を経て古びた風情をもつことを意味する中国由来の漢語表現になりました。正確な初出年は不詳ですが、日本では漢文訓読の伝統の中で、遅くとも江戸時代には理解・使用されていたと考えられます。備考
主に建物・書画・骨董・文体などに使う。多くは「古色蒼然たる」「古色蒼然として」の形。必ずしも悪い意味ではなく、重厚さや趣をほめる場合もある。例文
- 山あいの古寺は、古色蒼然たるたたずまいを今も残している。
- 祖父の書斎には、古色蒼然とした辞書や地図がずらりと並んでいた。
- 修復を終えたあとも、その本堂は古色蒼然たる趣を失っていない。
- 彼の文章は古色蒼然としていて、若い読者には少し読みにくいかもしれない。
- 骨董市で見つけた茶箪笥は古色蒼然として、ひときわ目を引いた。
類義語
- 古雅
- 古風
- 古めかしい
- 古色古香
対義語
- 斬新
- 現代的
- 新進気鋭