千里迢遥
読み方
せんり ちょうよう意味
非常に遠い道のり・距離をたとえる語。千里（はるかな距離）を、迢遥（はるかで遠いさま）と重ねて強調し、「はるばる遠方まで」「遠隔の地」「帰郷や旅路が遠い」といった意味で用いる。由来
「千里」は中国古典以来の距離の誇張表現で、「迢遥（ちょうよう）」も漢語で「はるか遠い」意。両語を合わせた四字熟語で、中国の漢文語彙に由来する。成立年代は特定しにくく、正確な年・時代は不明。日本では漢文訓読の語として受容された。備考
文語的・漢文調で、会話より文章向き。「千里遥々（せんりはるばる）」など和語表現で言い換え可能。距離だけでなく隔たりの大きさの比喩にも。例文
- 彼は千里迢遥の地から上京し、ようやく夢をかなえた。
- 千里迢遥、故郷の山並みを思い出すたび胸が熱くなる。
- 災害の報を聞き、千里迢遥をいとわず駆けつけた。
- 千里迢遥の旅路で疲れたが、目的地に着いて安堵した。
- 文通相手とは千里迢遥に隔てられているが、心は近い。
類義語
- 千里遥々
- 遠路遥々
- 万里迢遥
- 遠隔
- 遥遠
対義語
- 咫尺之間
- 目と鼻の先
- 近距離
