十死一生
読み方
じっし いっしょう意味
死ぬ可能性がきわめて高い危険な状況に陥りながら、かろうじて助かって生きのびること。「十に一つ生きる」ほど生還の見込みが薄い場面を強調して用いる。由来
「十死一生」は漢語由来の成語で、「十回死ぬほどの状況のうち一回だけ生きる」意から、ほとんど助からない危地からの生還を表す。中国古典に基づく表現とされるが、特定の初出年代・作品は不詳。日本語では近世以降の漢文訓読・文章語の中で用例が見られる。備考
文章語・硬い言い方。実際の生死に関わる場面だけでなく、比喩的に「絶体絶命の危機」にも用いるが、軽い出来事には不向き。例文
- 遭難した登山隊は十死一生の思いで救助を待った。
- 大事故だったが、彼は十死一生で一命を取りとめた。
- 敵陣に取り残され、十死一生の脱出だった。
- 手術は成功したものの、術中は十死一生の危険があった。
- 津波にのまれかけたが、十死一生で岸にたどり着いた。
類義語
- 九死一生
- 危機一髪
- 間一髪
- 命からがら
- 辛うじて助かる
対義語
- 九死一生
- 安全無事
- 無病息災
- 泰然自若
