傾国傾城
読み方
けいこく けいせい意味
並外れて美しく、その美貌のために君主や人々が心を奪われ、国や城さえ滅ぼしかねないとされるほどの美女をいう。転じて、世を惑わせるほど魅力の強い女性をたとえる表現。由来
中国・前漢の李延年の詩「佳人歌」にある「一顧傾人城、再顧傾人国」が語源とされる。成立は前漢の武帝の時代、紀元前2世紀ごろ。もとは「ひとたび振り向けば城を、再び振り向けば国を傾けるほどの美女」という意味で、日本にも漢籍を通じて伝わり、四字熟語として定着した。備考
古風で文学的な語。多くは女性の比類ない美貌をたたえるが、「美しさが国を滅ぼす」という歴史的・男性中心的な含みもあるため、現代では日常会話より文章表現で使われやすい。例文
- その姫君は、傾国傾城とうたわれるほどの美貌の持ち主だった。
- 古典文学には、傾国傾城の美女が王朝を揺るがす物語が少なくない。
- 彼女の若いころの写真を見た祖母は、まさに傾国傾城だと目を細めた。
- 王は傾国傾城の妃に心を奪われ、しだいに政務を顧みなくなった。
- その女優は映画の公開後、傾国傾城のスターとして一躍注目を集めた。
類義語
- 絶世の美女
- 絶世佳人
- 国色天香
- 閉月羞花
- 沈魚落雁