漢字辞典.com

傾国傾城

読み方

けいこく けいせい

意味

絶世の美貌で人の心を惑わせ、ついには国や城(政権・家)を傾けるほどの影響を及ぼす美女のこと。また、その美しさ自体をいう。多くは「美人が災いを招く」という否定的含意を伴う。

由来

中国古典に由来する語。前漢の李延年が武帝に献じた歌「北方有佳人…一顧傾人城、再顧傾人国」に基づくとされる(前漢・紀元前2世紀ごろ)。日本では漢籍受容以後に用いられ、美女の形容として定着した。

備考

美女を賛美する語だが、しばしば「美色が国を乱す」という価値観を含むため現代では配慮が必要。文語・雅語的で、日常会話ではやや大げさ。

例文

  • 彼女は傾国傾城の美貌と評され、会場の視線を一身に集めた。
  • 傾国傾城の美女をめぐる噂が、宮廷内の権力争いに火を付けた。
  • 物語では、傾国傾城の姫の登場が国の運命を大きく変える。
  • 傾国傾城という言葉には、女性に災厄の原因を負わせる響きがある。
  • 彼は彼女の美しさを傾国傾城と称えたが、言い方が古風で大げさだと笑われた。

類義語

  • 絶世佳人
  • 国色天香
  • 沈魚落雁
  • 閉月羞花
  • 傾城

対義語

  • 質実剛健
  • 容姿端麗(※反意ではなく対照的に用いられることあり)

この四字熟語に含まれる漢字