仙姿玉質
読み方
せんし ぎょくしつ意味
仙人のようにすぐれた姿と、玉のように清らかで気高い資質をあわせ持つこと。とくに、女性の容姿がきわめて美しく、品格や内面の美しさまで備えていることをほめていう、格調高い表現。由来
中国古典に由来する漢語表現で、正確な初出年・成立時期は未詳です。「仙姿」は仙人のように俗離れした美しい姿、「玉質」は玉のように清らかで高貴な性質を意味します。これらが結びつき、外見の美しさと内面の気品をあわせてたたえる四字熟語として用いられるようになりました。日本へも漢籍の受容を通じて伝わったと考えられます。備考
文章語・文語的な響きが強く、現代の日常会話ではあまり使いません。主に文学的・格調高い文脈で、女性の美貌と気品をたたえる語です。例文
- その姫君は仙姿玉質と評され、都じゅうでその名を知られていた。
- 画家は仙姿玉質の女性像を描き、理想の美を表現しようとした。
- 古い漢詩には、宴に現れた美女を仙姿玉質とたたえる句が見られる。
- 彼女の舞台姿はまさに仙姿玉質で、観客は息をのんだ。
- 小説の中で主人公は、仙姿玉質の貴婦人に一目で心を奪われる。
類義語
- 国色天香
- 秀外慧中
- 眉目秀麗
- 容姿端麗
対義語
- 無骨粗野
- 下品卑俗
- 不器量