三拝九拝
読み方
さんぱい きゅうはい意味
何度も頭を下げて拝み、心からお願いしたり感謝したりすること。転じて、相手に対してこのうえなく丁重に、低姿勢で頼み込むさまをいう。実際に三回・九回と数える意味ではなく、「何度も繰り返す」という誇張を含む表現。由来
中国古代の礼法・漢語表現に由来するとされます。「三」や「九」は中国語で回数の多さを強調する数で、文字通り三回・九回ではなく、何度も拝礼する意を表しました。日本へは漢籍や漢文訓読の影響で伝わり、遅くとも江戸時代には語として定着していたと考えられますが、正確な初出年は未詳です。備考
やや古風で、日常会話より文章や比喩表現で使われやすい語です。多くは実際の礼拝回数ではなく、「平身低頭で懇願する」ほどの強い低姿勢を表します。例文
- 彼は社長に三拝九拝して、契約の継続をお願いした。
- 息子は母に三拝九拝して、留学の許しを得た。
- 監督は名コーチに三拝九拝して、チームへの復帰を頼み込んだ。
- 恩師に三拝九拝の思いで推薦状を書いてもらった。
- その嘆願書からは、何とか助けてほしいという三拝九拝の切実さが伝わってきた。
類義語
- 低頭平身
- 平身低頭
- 哀願嘆願
対義語
- 傲岸不遜
- 尊大不遜
- 横柄