一字三礼
読み方
いちじ さんらい意味
仏典や尊い文章を、ひと文字ごとに三度礼拝するほど深く敬い、大切に扱うこと。もとは仏教で経文を写したり読んだりする際の敬虔な態度をいい、転じて、文章や言葉を一字一句おろそかにせず、細心の注意と敬意をもって接すること。由来
中国仏教に由来する仏教語とされる。経典の書写・読誦に際し、一字ごとに三度礼拝するという、教えへの最大級の敬意を表す作法から生まれた。正確な初出年は未詳だが、遅くとも唐代（7〜10世紀）頃までにはこうした表現・実践が見られ、日本でも中世以降に仏教語として用いられた。備考
主に仏教的・文語的な語。日常では比喩的に「一字一句を大切にする」「最大限の敬意で扱う」の意で使うことが多く、やや硬い表現。例文
- 住職は、写経は一字三礼の心で行うものだと教えてくれた。
- 祖父は亡き師の手紙を一字三礼で読み返していた。
- 校訂者たちは古写本に一字三礼の姿勢で向き合い、誤字脱字を慎重に確かめた。
- 彼女の祝辞には一字三礼のような配慮が行き届き、どの言葉も丁寧に選ばれていた。
- 契約書の最終確認は、一字三礼といえるほどの慎重さで進めるべきだ。
類義語
- 恭敬礼拝
- 三拝九拝
- 一字一句を大切にする
対義語
- 等閑視之
- 粗略
- 軽慢