一字一句
読み方
いちじ いっく意味
文章や発言を構成する一つ一つの文字・語句のこと。転じて、内容の細部に至るまで少しも省略や違いがないこと、また細かな表現のすべてを指す。『一字一句違わず』『一字一句確認する』のように、厳密さや正確さを強調して用いる。由来
中国の漢文・仏典などで、文章を「一字」「一句」と細かく区切って扱った表現に由来すると考えられる漢語です。日本でも漢文訓読や注釈の文脈で古くから用いられ、近世までに一般化したとみられますが、正確な初出年は未詳です。備考
「一字一句違わず」「一字一句確認する」の形でよく使う。内容全体よりも、文字や言葉の細部まで正確であることを強く意識するときの、やや硬い表現。例文
- 彼は師の言葉を一字一句ノートに書き留めた。
- 契約書は一字一句確認してから署名してください。
- その俳優は台本を一字一句違えずに覚えていた。
- 証人の証言を一字一句聞き逃さないよう集中した。
- 原文の一字一句にこだわる訳し方もあれば、意味を優先する訳し方もある。
類義語
- 一言一句
- 一語一句
- 逐語
対義語
- 大意
- 要旨
- 概略