一字一句
読み方
いちじいっく
意味
文章や発言の一つ一つの文字・語句を指し、細部まで漏らさず正確に扱うこと。「一字一句違えず」の形で用いることが多い。
由来
漢語由来の表現で、「一字」「一句」と並べて“文字も句も一つたりとも”の意を強めたもの。具体的な成立年代は不詳だが、近代以前から漢文訓読・書記の文脈で用いられてきたとされる。
備考
「一字一句違えず」「一字一句も漏らさず」などで、厳密さ・正確さを強調する。口語でも使うが、やや硬め。
例文
- 議事録は発言を一字一句正確に起こしてください。
- 契約書の文言は一字一句が重要なので、必ず確認しよう。
- 先生の指示を一字一句聞き漏らさないように集中した。
- 彼は証言を一字一句違えず再現できた。
- 翻訳では意味だけでなく、一字一句のニュアンスにも気を配る必要がある。
類義語
- 一語一句
- 一言一句
- 逐語
- 逐一
- 寸分違わず
対義語
- 大意
- 概略
- 要約
- 意訳
- 大雑把