漢字辞典.com

しらかわよふね

どんな騒ぎや出来事があっても気づかないほど、ぐっすり眠っていることのたとえ。人の話や物音にまるで反応しない深い眠りをいう。

由来は諸説あり、確かな成立年代は不明。一般に「白河」は京都の白河院（平安時代）にちなむ地名・人物名とされ、「夜船」は夜に船で移動すると周囲の様子が見えず分からないことから、気づかない＝熟睡の意を表すようになったといわれる。

「ぐっすり眠る」の比喩。やや古風で会話より文章向き。人を揶揄する響きになることもあるので、相手に直接用いる際は注意。