殷鑑不遠
読み方
いんかん ふえん意味
昔の王朝や人の失敗・滅亡は、今を生きる者にとって身近な戒めであり、過去の前例から学んで同じ過ちを繰り返してはならない、という意味。歴史や他者の失敗を反面教師とする場面で使う。由来
中国古典『詩経』大雅・蕩にある「殷鑑不遠、在夏后之世」に由来する。成立は西周から春秋期にかけて、紀元前11〜6世紀ごろとされる。殷王朝への戒めとして、殷の手本・反省材料は遠いところではなく、先に滅んだ夏王朝の世にある、という意味から生まれた。備考
中国古典由来の硬い文章語。現代日本語では訓読した「殷鑑遠からず」も広く使われる。会話より、評論・演説・社説などで見られやすい。例文
- 先代の放漫経営による倒産は、私たちにとって殷鑑不遠の教訓である。
- バブル崩壊の歴史は、過剰投資を戒める殷鑑不遠の例として語られる。
- 他社の情報流出事件を殷鑑不遠として、わが社も管理体制を見直した。
- 歴史を学ぶ意義は、殷鑑不遠の精神で過去の失敗を現在に生かすことにある。
- 隣国の政治混乱は、制度の弱さを考えるうえで殷鑑不遠と言えるだろう。
類義語
- 他山之石
- 前車の覆るは後車の戒め
- 以史為鑑
対義語
- 前轍を踏む
- 同じ過ちを繰り返す
- 二の舞を演じる