才色兼備
読み方
さいしょく けんび意味
すぐれた才能と美しい容姿の両方をあわせ持っていること。特に女性をほめる言葉として使われることが多く、学問・芸事・仕事などの能力に加え、見た目の美しさにも恵まれている人を指す。由来
『才色』は中国で古くから「才能と容貌」を表す漢語で、『兼備』は二つ以上をあわせ持つことを意味する。特定の一つの故事・古典に直接由来するというより、漢語の組み合わせとして成立した表現と考えられる。正確な初出年は未詳だが、日本では明治〜大正期には褒め言葉として広く定着していた。備考
主に女性への賛辞として使われるが、外見評価を含むため、現代では文脈によって古風・価値観が古いと受け取られることがある。使い方には配慮が必要。例文
- 彼女は語学も堪能で舞台映えもするので、周囲から才色兼備だと評されている。
- その小説の主人公は、才色兼備の令嬢として描かれている。
- 新任の部長秘書は仕事が速く品もあり、まさに才色兼備という印象だった。
- 才色兼備の姉に憧れて、妹も勉強と礼儀作法に励んだ。
- ただし、相手を才色兼備とほめるときは、外見への言及として受け取られないよう配慮が必要だ。
類義語
- 才貌両全
- 秀外慧中