意匠惨憺
読み方
いしょう さんたん意味
絵画・建築・工芸・文章などで、細部まで深く工夫をこらし、苦心して趣向やデザインを練り上げること。また、そのさま。作者が時間と心を尽くして創意を発揮したことを表す。由来
中国・唐代の詩人・杜甫（8世紀後半）の詩「丹青引贈曹将軍霸」の句「意匠惨澹経営中」に由来するとされる。「意匠」は工夫・趣向、「惨澹」は心を砕いて苦心する意。漢籍の受容を通じて日本にも伝わり、四字熟語として用いられるようになった。日本での定着時期の詳細は不詳。備考
主に芸術・建築・工芸・文章など、創作上の細かな工夫を高く評価する場面で使う硬めの語。『意匠惨澹』と書かれることもある。『惨憺』はここでは「悲惨」ではなく、苦心して念入りに作る意。例文
- この寺院の欄間彫刻には、職人の意匠惨憺の跡が随所に見られる。
- 彼女は意匠惨憺の末、伝統模様を現代的なパッケージに落とし込んだ。
- 一見簡素な庭だが、石の配置には意匠惨憺たる工夫が隠されている。
- その舞台装置は、演出家と美術スタッフの意匠惨憺の成果だった。
- 意匠惨憺して作られたこの器は、使いやすさと美しさを兼ね備えている。
類義語
- 意匠を凝らす
- 工夫を凝らす
- 苦心惨憺
- 丹精を込める
対義語
- 粗製濫造
- 杜撰
- 手抜き
- 無造作