「三界無安」の意味・用法・由来

三界無安

読み方

さんがいむあん

仏教で、欲界・色界・無色界という迷いの世界すべてに真の安らぎはなく、煩悩や苦しみに満ちているということ。転じて、この世は不安定で苦が多く、永続する安心は得にくいという人生観を表す。

『法華経』譬喩品の「三界無安、猶如火宅」に由来する仏教語。三界は衆生が輪廻する迷いの世界を指し、それが燃える家のように危うく安らかでないと説く。現行漢訳の『妙法蓮華経』は後秦の鳩摩羅什訳で、成立は406年ごろ。原典の成立時期は諸説あり不詳。

日常会話ではまれで、仏教・古典・文学的文脈で用いられる硬い語。厭世的表現に見えるが、仏教では悟りへの自覚を促す言葉。