万劫末代
読み方
ばんごう まつだい意味
仏教語を背景に、きわめて長い未来、果てしなく続く時間を表す語。転じて「永久に」「いつまでも」の意で、恩義・誓い・名声・怨恨などが後々まで続くことを強くいう。単なる長期間ではなく、ほとんど永遠に近い時間感覚を含む。由来
仏教で無量に長い時間を表す「劫」と、後の世・遠い未来を表す「末代」を組み合わせた語。中国で漢訳仏典が広まった4〜7世紀ごろの仏教語彙を背景に成立し、日本には中世までに伝わったと考えられる。四字熟語としての厳密な初出年は不明。備考
仏教的・文語的な響きが強く、日常会話ではやや硬い表現。現代では「未来永劫」のほうが一般的で、誓い・恩義・恨み・伝承などが永く続くことを強調するときに使う。例文
- 彼は恩師の教えを万劫末代忘れまいと心に誓った。
- 二人は、この契りは万劫末代変わらぬものだと語り合った。
- 伝説では、その怨念は万劫末代消えないと恐れられている。
- 先祖から受け継いだ志を万劫末代伝えていきたい。
- 古文書には、仏の慈悲が万劫末代に及ぶと記されている。
類義語
- 未来永劫
- 永永無窮
- 千秋万歳
対義語
- 一朝一夕
- 一時的
- 束の間