鷹は爪を隠す
読み方
たか は つめ を かくす意味
本当に能力や実力のある人ほど、それをむやみに見せびらかさず、慎み深く控えめにふるまうというたとえ。必要な場面でこそ力を発揮し、普段は自慢しないのが真の有能さだ、という教え。由来
鷹（タカ）は獲物を捕らえる鋭い爪を持つが、平時は爪を握り込んで隠すように見えることからの比喩。人も同様に、真に有能な者は普段は力量を誇示しない、という教訓として広まった。成立年代は特定しにくく、江戸時代以前から用例があるとされるが、正確な年・初出は不明。備考
人をほめる文脈でよく使う。謙虚さ・慎みを評価する表現だが、能力を隠しすぎて誤解される場合もある。慣用形は「能ある鷹は爪を隠す」。例文
- 彼は会議では多くを語らないが、いざというときに的確な提案を出す。まさに鷹は爪を隠すだ。
- 新人の彼女は控えめだけど、成果は誰よりも出している。鷹は爪を隠すタイプだね。
- 自慢ばかりする人より、鷹は爪を隠す人のほうが信頼できる。
- 普段はおとなしい先輩がトラブル対応で一気に解決してみせた。鷹は爪を隠すとはこのことだ。
- 実力をひけらかさず淡々と準備するのが大事だ。鷹は爪を隠すと言うしね。
類義語
- 能ある鷹は爪を隠す
- 大賢は愚なるが如し
- 深い川は静かに流れる
- 実るほど頭を垂れる稲穂かな
対義語
- 能ある鷹は爪を出す（※反対の意味としての言い換え）
- 有頂天になる
- 自慢する
- ひけらかす
