漢字辞典.com

つるはせんねんかめはまんねん

鶴は千年、亀は万年生きるとされることから、長寿やめでたさをたたえる言葉。長く生きることへの祝福・願いとして用い、特に祝いの席や寿ぎの場面で相手の健康と長命を祈る意味を含む。

鶴と亀を長寿の瑞鳥・瑞獣とみなす中国由来の吉祥観（仙人思想・道教的な不老長寿観）に基づく表現が日本に伝わったもの。日本での成立年代は特定しにくいが、中世以降の祝儀文化の中で定着したとされ、正確な初出年は不明。

祝儀・賀詞として使うのが基本。学術的な寿命の事実を述べる表現ではない。『鶴亀』の意匠（折鶴、亀甲、松竹梅など）と合わせて用いられることが多い。