鵜の真似をする烏
読み方
う の まね を する からす意味
他人のまねをして、身の丈に合わないことを無理にやろうとして失敗したり、かえって見苦しくなったりすることのたとえ。自分の能力や状況を考えず、上手な人のやり方だけを形だけ取り入れることを戒める。由来
鵜は水に潜って魚を捕るのが得意だが、烏は同じようにはできないことから生まれたたとえ。鵜飼いなどで鵜の巧みさがよく知られていたことも背景とされる。成立の正確な年代・初出は不明だが、近世以前から口語の教訓表現として用いられてきたと考えられる。備考
「猿真似」よりも、身の程知らずの模倣による失敗・滑稽さを強く含む。相手をたしなめる言い方なので、直接本人に言う場面では配慮が必要。例文
- 経験もないのにいきなり難しい投資に手を出すなんて、鵜の真似をする烏だ。
- 料理人の手さばきを見よう見まねでやったら失敗した。まさに鵜の真似をする烏だよ。
- あの新人は先輩の営業トークを丸暗記しているが、鵜の真似をする烏にならないといい。
- 流行の勉強法をそのまま取り入れても、目的が違えば鵜の真似をする烏になる。
- 実力以上の役を引き受けると、鵜の真似をする烏で周りに迷惑をかけかねない。
類義語
- 猿真似
- 二番煎じ
- 虎の威を借る狐
- 人の褌で相撲を取る
対義語
- 身の程を知る
- 自分の道を行く
- 独自路線を貫く
