鴨が葱をしょって来る
読み方
かも が ねぎ を しょってくる意味
思いがけず自分にとって都合のよい相手や条件がそろって現れること。利益や好機が向こうからやって来るたとえで、しばしば「うまい話」「相手がちょろい」といった皮肉・警戒の含みで用いる。由来
江戸時代の料理文化・洒落に由来するとされる(正確な成立年は不詳)。鴨鍋には葱がよく合うため、「鴨が自分で葱まで背負って来たら、材料がそろっていてこの上なく都合がよい」という発想から、好都合な状況が勝手にそろう比喩として広まった。備考
話し手の「得をする側」の視点で使うことが多く、相手を「鴨(だまされやすい人)」扱いするニュアンスになり得るため、対人場面では注意。表記は「背負って/しょって」両方見られる。例文
- 取引先が値下げまで提案してきた。まさに鴨が葱をしょって来る、だが条件は慎重に確認しよう。
- 新車を買うつもりが、欲しかった車が破格で出たうえ下取りも高い。鴨が葱をしょって来るとはこのことだ。
- 詐欺師にとっては、個人情報を自分から差し出す人は鴨が葱をしょって来るようなものだ。
- 人手不足の時期に経験者が自ら応募してくるなんて、鴨が葱をしょって来る話だ。
- 相手が証拠まで持って自白してきた。検察には鴨が葱をしょって来る展開だった。
類義語
- 渡りに船
- 願ってもない
- 好都合
- 濡れ手で粟
- 向こうから舞い込む
- 思う壺
対義語
- 棚からぼたもち(の逆の状況として)