鳶に油揚げをさらわれる
読み方
とび に あぶらあげ を さらわれる意味
大切な物や得るはずだった利益・機会を、思いがけず他人に横取りされること。油断していたために、突然さらわれるように奪われるという意味で使う。由来
成立時期は不詳。空を飛ぶ鳶が、人の持っている油揚げなどの食べ物を急にさらっていく様子に由来する。庶民生活の中の実感から生まれた表現とされ、江戸時代には広く知られていたと考えられるが、正確な初出年は不明。備考
「鳶」は「とび」と読むのが標準。「とんび」とも言うが、ことわざとしては「とびに油揚げをさらわれる」が一般的。例文
- 契約直前まで話が進んでいたのに、競合会社に取られて、まさに鳶に油揚げをさらわれた気分だ。
- 限定品を買おうと手に取った瞬間、横から別の客に持っていかれ、鳶に油揚げをさらわれた。
- 優勝目前だったのに最後の一問で逆転され、鳶に油揚げをさらわれる結果になった。
- 彼女を誘おうと思っていたら、先に友人が声をかけてしまい、鳶に油揚げをさらわれた。
- 油断していると、せっかくのビジネスチャンスも鳶に油揚げをさらわれるよ。
類義語
- 横取りされる
- 掻っさらわれる
- 足元をすくわれる
対義語
- 棚から牡丹餅
- 濡れ手で粟