鳶が鷹を産む
読み方
とび が たか を うむ意味
平凡な親（鳶）から、すぐれた子（鷹）が生まれること。親の身分・才能に似ず、子が抜きん出て立派になるたとえ。まれに逆に、親に似ず子が出来すぎることを驚きや皮肉を込めて言う場合もある。由来
鳶はありふれた猛禽、鷹は鷹狩などで珍重された高価で優れた鳥とされ、その対比から生まれた比喩。成立した正確な年・初出資料は不明だが、江戸時代には一般に用いられていたとされる。備考
子が親より優れる意。親を「鳶」として卑下する響きが出ることがあるため、相手や場面に配慮して使う。家柄より才能・努力を称える文脈で用いられる。例文
- あの子は全国大会で優勝だって？鳶が鷹を産むとはこのことだ。
- 両親は普通の会社員なのに、娘さんは若くして起業して成功した。まさに鳶が鷹を産む。
- 成績が急に伸びたね。鳶が鷹を産むって、先生も驚いていたよ。
- 家柄より本人の努力だよ。鳶が鷹を産むこともあるんだから。
- 兄弟は皆おとなしいのに、末っ子だけ突出してリーダーシップがある。鳶が鷹を産むとは面白い。
類義語
- 竜生竜、鳳生鳳、鼠生鼠
- 玉の輿
- 名馬に癖あり
対義語
- 蛙の子は蛙
- 瓜の蔓に茄子はならぬ
