鰯の頭も信心から
読み方
いわし の あたま も しんじん から意味
つまらない物でも、信仰心や思い込みが加わると尊いもの・霊験あらたかなもののように感じられ、ありがたく思えてしまうというたとえ。根拠の薄い迷信をからかったり、信じる心の強さを述べたりする時に用いる。由来
節分に柊(ひいらぎ)に鰯の頭を刺して戸口に飾り、邪気を払う民間信仰(柊鰯)に由来するとされる。鰯の頭のような取るに足りない物でも、信心があれば霊験があると考える意から生まれた。成立年代は諸説あり、正確な年や時代は不明。備考
迷信を揶揄するニュアンスで使われやすいが、信じる心が支えになるという肯定的用法もある。節分の「柊鰯」を踏まえると理解しやすい。例文
- 彼はその石をお守りだと信じて手放さないが、鰯の頭も信心からだ。
- 高価な開運グッズより、鰯の頭も信心からで、本人が信じて前向きになれるなら十分だ。
- 根拠はないのに効くと言い張るのは、鰯の頭も信心からというやつだね。
- 古いお札を大事に抱えているのを見ると、鰯の頭も信心からだと思う。
- その儀式に意味があるかは別として、鰯の頭も信心からで、皆の気持ちが落ち着くなら悪くない。
類義語
- 信ずる者は救われる
- 病は気から
- 思い込みが力になる
対義語
- 百聞は一見に如かず
- 理屈と膏薬はどこへでも付く(※対照的用法)