鬼の霍乱
読み方
おに の かくらん意味
ふだん非常に健康で丈夫な人が、珍しく病気になることのたとえ。「鬼」のように強そうな人でも体調を崩すことがある、という意で、意外さを込めて使う。由来
「霍乱」は中国医学由来の語で、激しい吐き気や下痢を伴う急病を指した。成立時期は不詳だが、近世以降の日本語で、強く病気と無縁に見える「鬼」さえ霍乱にかかるという比喩として広まった。備考
「霍乱」は難読語で、日常会話ではやや古風。相手の病気を軽く扱う響きもあるため、目上や深刻な病状には避けるのが無難。例文
- 毎年皆勤の部長が風邪で休むなんて、まさに鬼の霍乱だ。
- あの頑丈な兄が寝込むとは、鬼の霍乱というものだね。
- 先生が体調不良で授業を休んだので、学生たちは鬼の霍乱だと驚いた。
- 徹夜続きでも平気な彼が倒れるとは、鬼の霍乱だ。
- 祖父は滅多に病院へ行かない人だから、今回の入院は家族にとって鬼の霍乱だった。
類義語
- 鬼も霍乱
- 丈夫な人も病気にはなる