鬼の目にも涙
読み方
おに の め にも なみだ意味
どんなに冷酷で恐ろしい人でも、ときには情に動かされて涙を流すことがあるという意味。ふだん厳しい人や非情に見える人にも、思いやりや感情があることを表す。由来
「鬼」は昔話や仏教説話などで恐ろしく非情な存在の象徴とされ、その鬼でさえ涙を流すというたとえから生まれた。成立年代は不明だが、江戸時代には庶民のことわざとして広まっていたと考えられる。備考
相手を「鬼」と呼ぶ表現を含むため、本人に直接言うと失礼に聞こえることがある。驚きや意外性を込めて使う。例文
- いつも厳しい監督が卒業式で泣いていて、まさに鬼の目にも涙だった。
- 無口で怖い父が子犬を助けて涙ぐむなんて、鬼の目にも涙だね。
- あの冷徹な社長が社員の苦労話に涙を見せ、鬼の目にも涙という言葉を思い出した。
- 普段は叱ってばかりの先生も、生徒の成長を見て泣いた。鬼の目にも涙だ。
- 敵役の将軍が母を思って涙する場面は、鬼の目にも涙という感じだった。
類義語
- 鬼にも涙
- 鬼も涙
- 木石にあらず
- 情けは人のためならず
対義語
- 血も涙もない
- 冷酷無情
- 木で鼻をくくる